CLP Trading GmbH
隐私政策
1. 数据保护概览
一般说明
以下说明简要概述了当您访问我们的网站时，您的个人数据将如何被处理。个人数据是指所有能够识别您本人身份的数据。有关数据保护的详细信息，请参阅本文下方列出的隐私政策。
我们网站上的数据采集
谁负责本网站上的数据采集？
本网站上的数据处理由网站运营者进行。其联系方式可在本网站的法律声明（Impressum）中查阅。
我们如何采集您的数据？
您的数据一方面通过您主动告知我们而被采集。这可能涉及例如您通过电子邮件向我们发送的数据。
另一方面，其他数据在您访问网站时由我们的 IT 系统自动采集。这主要是技术性数据（例如互联网浏览器、操作系统或页面访问时间）。这些数据在您进入我们网站时自动被采集。
我们将您的数据用于何种用途？
一部分数据的采集是为了确保网站无差错地正常提供。我们不会出于广告或统计目的对您的使用行为进行分析。
关于您的数据，您享有哪些权利？
您有权随时免费获知有关您所存储个人数据的来源、接收方及用途的信息。此外，您还有权要求更正、封存或删除这些数据。就此以及有关数据保护主题的其他问题，您可以随时通过法律声明（Impressum）中所载地址与我们联系。此外，您有权向主管监管机构进行投诉。
分析工具和第三方工具
本网站不使用任何网络分析或跟踪工具（例如 Google Analytics），也不使用任何广告或转化跟踪服务。我们不会对您的浏览行为进行统计分析，也不会为分析或广告目的将其传递给第三方。
为展示我们的营业地点，我们嵌入了一项地图服务。在此过程中，技术性连接数据（尤其是您的 IP 地址）会被传输给地图数据的提供商。相关详情请参阅本隐私政策第 4 条（“地图”）。
2. 一般说明与强制性信息
数据保护
本网站的运营者非常重视对您个人数据的保护。我们按照法定的数据保护规定以及本隐私政策，对您的个人数据进行保密处理。
当您使用本网站时，会采集各种个人数据。个人数据是指能够识别您本人身份的数据。本隐私政策阐明我们采集哪些数据以及将其用于何种用途，同时也说明这一过程如何进行以及出于何种目的。
我们特此指出，互联网上的数据传输（例如通过电子邮件进行的通信）可能存在安全漏洞。无法实现对数据完全无缝地防止第三方访问的保护。
关于责任方的说明
本网站数据处理的责任方为：
CLP Trading GmbH
Triftenstraße 93
32791 Lage
总经理：Andreas Menke, Sven-Hendrik Timmermann
电话：+49 (0) 5232 – 69 899 -0
电子邮件：info@clp.de
责任方是指单独或与他人共同决定个人数据（例如姓名、电子邮件地址等）处理之目的和方式的自然人或法人。
数据保护专员
我们已为本公司委任一名数据保护专员。
Thomas Werning
Dieselstraße 12
32791 Lage
电话：+49 (0) 5232 – 980 470 0
电子邮件：info@werning.com
撤回您对数据处理的同意
许多数据处理过程仅在获得您明确同意的情况下才可进行。您可以随时撤回已作出的同意。为此，只需通过电子邮件向我们发送一份非正式通知即可。撤回不影响在撤回之前已进行的数据处理的合法性。
向主管监管机构投诉的权利
在发生数据保护法律违规的情况下，受影响者有权向主管监管机构进行投诉。在数据保护法律问题上的主管监管机构为我公司所在联邦州的州数据保护专员。数据保护专员名单及其联系方式可通过以下链接查阅：https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html。
数据可携带权
对于我们基于您的同意或为履行合同而自动化处理的数据，您有权要求以通用的、机器可读的格式将其交付给您本人或第三方。若您要求将数据直接传输给另一责任方，则仅在技术上可行的范围内进行。
SSL/TLS 加密
出于安全考虑并为保护机密内容的传输，本网站使用 SSL 或 TLS 加密。您可以通过浏览器地址栏由“http://”变为“https://”以及浏览器栏中的锁形符号来识别加密连接。
当 SSL 或 TLS 加密启用时，您向我们传输的数据无法被第三方读取。
信息查询、封存、删除
在适用法律规定的范围内，您有权随时免费获知有关您所存储个人数据、其来源和接收方以及数据处理目的的信息，并在适用情况下有权要求更正、封存或删除这些数据。就此以及有关个人数据主题的其他问题，您可以随时通过法律声明（Impressum）中所载地址与我们联系。
对广告邮件的异议
对于在法律声明义务范围内公布的联系方式，特此声明反对将其用于发送未经明确请求的广告和信息材料。本网站运营者明确保留在收到未经请求的广告信息（例如垃圾邮件）时采取法律措施的权利。
3. 我们网站上的数据采集
Cookie 与本地存储
本网站仅使用技术上必要的 Cookie 或您浏览器中类似的本地存储。我们不会为分析、跟踪或广告目的设置任何 Cookie，也不会设置任何第三方 Cookie。
具体而言，将存储以下内容：
- 语言选择（Cookie
clp_lang）：存储您所选择的语言，以便您在下次访问时无需再次被重定向。有效期：最长 12 个月。 - Cookie 提示（本地存储
clp_consent）：存储您已知悉 Cookie 提示的记录，以便该提示不会在每次访问时再次出现。
此存储仅用于您所需要的网站基本功能，其依据为《通用数据保护条例》(GDPR)第6条第1款(f)项。运营者对于一个功能正常且用户友好的网站具有正当利益。您可以将浏览器设置为在设置 Cookie 时收到通知，并仅在个别情况下允许 Cookie 或全面拒绝 Cookie，以及启用在关闭浏览器时自动删除 Cookie 的功能。停用 Cookie 可能会限制本网站的功能。
服务器日志文件
网站提供商会自动采集并存储您的浏览器自动传输给我们的所谓服务器日志文件中的信息。这些信息包括：
- 浏览器类型和浏览器版本
- 所使用的操作系统
- 引荐来源 URL（Referrer URL）
- 访问计算机的主机名
- 服务器请求的时间
- IP 地址
我们不会将这些数据与其他数据来源进行合并。
数据处理的依据为 GDPR 第6条第1款(f)项。网站运营者对于其网站在技术上无差错的呈现和优化具有正当利益——为此必须采集服务器日志文件。
通过电子邮件联系
我们在网站上提供通过电子邮件和电话联系的方式；不提供联系表单。当您通过电子邮件与我们联系时，您的信息（包括您在其中提供的联系方式）将被我们存储，用于处理咨询以及应对可能的后续问题。未经您的同意，我们不会将这些数据传递出去。
这些数据的处理依据为 GDPR 第6条第1款(b)项，前提是您的咨询与合同的履行相关或为执行合同前措施所必需。在所有其他情况下，处理基于我们对有效处理向我们提出的咨询所具有的正当利益（GDPR 第6条第1款(f)项），或基于您的同意（GDPR 第6条第1款(a)项），前提是该同意已被征询。这些数据将保留在我们处，直至您要求我们删除、您撤回对存储的同意，或数据存储的目的不再存在为止。强制性的法律规定——尤其是保存期限——不受影响。
4. 地图
地图展示（MapLibre GL / CARTO）
为展示我们的营业地点，我们在个别页面（例如“营业地点”和“联系我们”）上使用一张交互式地图。该地图使用开源软件库 MapLibre GL JS 进行展示，该库由我们自己的服务器提供。实际的地图数据（地图样式、矢量瓦片、图标和字体字形）则由提供商 CARTO（CARTO Technologies, Inc., New York, USA）的服务器通过域名 basemaps.cartocdn.com 或 tiles.basemaps.cartocdn.com 加载。
当您打开含有地图的页面时，您的浏览器会与 CARTO 的服务器建立直接连接。在此过程中，您的 IP 地址会被传输给 CARTO；此时可能会发生向美国的传输。CLP 对 CARTO 可能进行的任何进一步数据处理没有影响。
使用该地图服务的目的在于以美观的方式展示我们的营业地点并使我们所标示的地点易于查找。这构成《通用数据保护条例》第6条第1款(f)项意义上的正当利益。
有关用户数据处理的更多信息，请参阅 CARTO 的隐私政策：https://carto.com/privacy/。