سياسة الخصوصية

1. لمحة سريعة عن حماية البيانات

ملاحظات عامة

تقدم الملاحظات التالية لمحة بسيطة عمّا يحدث لبياناتك الشخصية عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني. البيانات الشخصية هي جميع البيانات التي يمكن من خلالها التعرف عليك شخصيًا. للحصول على معلومات تفصيلية حول موضوع حماية البيانات، يُرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بنا المدرجة أسفل هذا النص.

جمع البيانات على موقعنا الإلكتروني

من المسؤول عن جمع البيانات على هذا الموقع؟

تتم معالجة البيانات على هذا الموقع من قبل مشغّل الموقع. يمكنك الاطلاع على بيانات الاتصال الخاصة به في البيانات القانونية (Impressum) لهذا الموقع.

كيف نجمع بياناتك؟

تُجمع بياناتك من ناحية عندما تزوّدنا بها. وقد تكون هذه البيانات على سبيل المثال بيانات ترسلها إلينا عبر البريد الإلكتروني.

ومن ناحية أخرى، تُجمع بيانات تلقائيًا عند زيارة الموقع من خلال أنظمة تقنية المعلومات لدينا. وهي في المقام الأول بيانات تقنية (مثل متصفح الإنترنت أو نظام التشغيل أو وقت استدعاء الصفحة). يتم جمع هذه البيانات تلقائيًا بمجرد دخولك إلى موقعنا.

لأي غرض نستخدم بياناتك؟

يُجمع جزء من البيانات لضمان توفير الموقع بدون أخطاء. ولا يتم إجراء أي تحليل لسلوكك في الاستخدام لأغراض إعلانية أو إحصائية.

ما هي حقوقك فيما يتعلق ببياناتك؟

يحق لك في أي وقت الحصول مجانًا على معلومات حول مصدر بياناتك الشخصية المخزّنة والمستلمين لها والغرض منها. كما يحق لك المطالبة بتصحيح هذه البيانات أو حجبها أو حذفها. ولهذا الغرض، وكذلك لأي أسئلة أخرى تتعلق بحماية البيانات، يمكنك التواصل معنا في أي وقت على العنوان المذكور في البيانات القانونية. علاوة على ذلك، يحق لك تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية المختصة.

أدوات التحليل وأدوات مقدمي الخدمات الخارجيين

لا تُستخدم على هذا الموقع أي أدوات لتحليل الويب أو التتبع (مثل Google Analytics) ولا أي خدمات لتتبع الإعلانات أو التحويلات. لا يتم تقييم سلوك تصفحك إحصائيًا ولا يتم نقله إلى أطراف ثالثة لأغراض التحليل أو الإعلان.

لعرض مواقعنا، ندمج خدمة خرائط. وعند ذلك تُنقل بيانات الاتصال التقنية (وخاصة عنوان IP الخاص بك) إلى مزوّد بيانات الخرائط. يمكنك الاطلاع على التفاصيل في البند 4 (“الخرائط”) من سياسة الخصوصية هذه.

2. ملاحظات عامة ومعلومات إلزامية

حماية البيانات

يأخذ مشغّلو هذه الصفحات حماية بياناتك الشخصية على محمل الجد. نتعامل مع بياناتك الشخصية بسرية ووفقًا للأحكام القانونية لحماية البيانات وكذلك لسياسة الخصوصية هذه.

عند استخدامك لهذا الموقع، تُجمع بيانات شخصية مختلفة. البيانات الشخصية هي بيانات يمكن من خلالها التعرف عليك شخصيًا. توضّح سياسة الخصوصية هذه ما هي البيانات التي نجمعها والغرض من استخدامها. كما توضّح كيف يتم ذلك ولأي غرض.

نشير إلى أن نقل البيانات عبر الإنترنت (مثل التواصل عبر البريد الإلكتروني) قد ينطوي على ثغرات أمنية. لا يمكن تحقيق حماية كاملة للبيانات من وصول أطراف ثالثة إليها.

ملاحظة حول الجهة المسؤولة

الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات على هذا الموقع هي:

CLP Trading GmbH

Triftenstraße 93

32791 Lage

المديرون: Andreas Menke, Sven-Hendrik Timmermann

الهاتف: +49 (0) 5232 – 69 899 -0

البريد الإلكتروني: info@clp.de

الجهة المسؤولة هي الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يقرر بمفرده أو بالاشتراك مع آخرين أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية (مثل الأسماء أو عناوين البريد الإلكتروني أو ما شابه ذلك).

مسؤول حماية البيانات

لقد عيّنّا مسؤولاً لحماية البيانات في شركتنا.

Thomas Werning

Dieselstraße 12

32791 Lage

الهاتف: +49 (0) 5232 – 980 470 0

البريد الإلكتروني: info@werning.com

سحب موافقتك على معالجة البيانات

لا يمكن إجراء العديد من عمليات معالجة البيانات إلا بموافقتك الصريحة. يمكنك سحب موافقة سبق أن منحتها في أي وقت. ويكفي لذلك إشعار غير رسمي عبر البريد الإلكتروني إلينا. تبقى مشروعية معالجة البيانات التي تمت حتى لحظة السحب غير متأثرة بالسحب.

حق تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية المختصة

في حال وقوع مخالفات تتعلق بقانون حماية البيانات، يحق للشخص المعني تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية المختصة. السلطة الرقابية المختصة في المسائل المتعلقة بقانون حماية البيانات هي مسؤول حماية البيانات في الولاية التي يقع فيها مقر شركتنا. يمكن الاطلاع على قائمة بمسؤولي حماية البيانات وبيانات الاتصال الخاصة بهم عبر الرابط التالي: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

الحق في قابلية نقل البيانات

يحق لك أن تطلب تسليم البيانات التي نعالجها آليًا بناءً على موافقتك أو تنفيذًا لعقد، إليك أو إلى طرف ثالث، بتنسيق شائع وقابل للقراءة آليًا. وإذا طلبت النقل المباشر للبيانات إلى جهة مسؤولة أخرى، فلن يتم ذلك إلا بالقدر الممكن تقنيًا.

التشفير باستخدام SSL أو TLS

يستخدم هذا الموقع لأسباب أمنية ولحماية نقل المحتويات السرية تشفير SSL أو TLS. يمكنك التعرف على الاتصال المشفّر من خلال تغيّر سطر العنوان في المتصفح من “http://” إلى “https://” ومن خلال رمز القفل في شريط المتصفح.

عندما يكون تشفير SSL أو TLS مفعّلاً، لا يمكن لأطراف ثالثة قراءة البيانات التي ترسلها إلينا.

الاطلاع والحجب والحذف

يحق لك في إطار الأحكام القانونية المعمول بها، وفي أي وقت، الحصول مجانًا على معلومات حول بياناتك الشخصية المخزّنة ومصدرها والمستلمين لها والغرض من معالجتها، وعند الاقتضاء الحق في تصحيح هذه البيانات أو حجبها أو حذفها. ولهذا الغرض، وكذلك لأي أسئلة أخرى تتعلق بالبيانات الشخصية، يمكنك التواصل معنا في أي وقت على العنوان المذكور في البيانات القانونية.

الاعتراض على رسائل البريد الإعلانية

نعترض بموجب هذا على استخدام بيانات الاتصال المنشورة في إطار الالتزام بنشر البيانات القانونية لإرسال مواد إعلانية ومعلوماتية غير مطلوبة صراحة. ويحتفظ مشغّلو الصفحات صراحةً بحقهم في اتخاذ إجراءات قانونية في حال إرسال معلومات إعلانية غير مطلوبة، كأن يكون ذلك عبر رسائل البريد الإلكتروني المزعجة (سبام).

3. جمع البيانات على موقعنا الإلكتروني

ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي

يستخدم هذا الموقع فقط ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنيًا أو تخزينًا محليًا مماثلاً في متصفحك. لا يتم ضبط أي ملفات تعريف ارتباط لأغراض التحليل أو التتبع أو الإعلان، ولا أي ملفات تعريف ارتباط من مقدمي خدمات خارجيين.

وبشكل محدد، يتم تخزين ما يلي:

• اختيار اللغة (ملف تعريف الارتباط clp_lang): يخزّن اللغة التي اخترتها حتى لا تتم إعادة توجيهك مجددًا عند زيارتك التالية. مدة الصلاحية: حتى 12 شهرًا.
• إشعار ملفات تعريف الارتباط (التخزين المحلي clp_consent): يخزّن أنك اطّلعت على إشعار ملفات تعريف الارتباط، حتى لا يظهر مجددًا في كل زيارة.

يخدم هذا التخزين حصريًا الوظيفة الأساسية للموقع التي ترغب بها، ويتم على أساس المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). فللمشغّل مصلحة مشروعة في موقع فعّال وسهل الاستخدام. يمكنك ضبط متصفحك بحيث يتم إعلامك بضبط ملفات تعريف الارتباط والسماح بها في حالات فردية فقط أو استبعادها بشكل عام، وكذلك تفعيل الحذف التلقائي لملفات تعريف الارتباط عند إغلاق المتصفح. وقد تكون وظائف هذا الموقع محدودة عند التعطيل.

ملفات سجل الخادم (Server-Log-Dateien)

يجمع مزوّد الصفحات ويخزّن تلقائيًا معلومات في ما يسمى ملفات سجل الخادم، والتي ينقلها متصفحك إلينا تلقائيًا. وهي:

• نوع المتصفح وإصداره
• نظام التشغيل المستخدم
• عنوان URL المُحيل (Referrer)
• اسم مضيف الجهاز الذي يصل إلى الموقع
• وقت طلب الخادم
• عنوان IP

لا يتم دمج هذه البيانات مع مصادر بيانات أخرى.

الأساس القانوني لمعالجة البيانات هو المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). فلمشغّل الموقع مصلحة مشروعة في العرض السليم تقنيًا لموقعه وتحسينه، ولهذا الغرض يجب جمع ملفات سجل الخادم.

التواصل عبر البريد الإلكتروني

نوفّر على موقعنا إمكانيات للتواصل عبر البريد الإلكتروني والهاتف؛ ولا نوفّر نموذج اتصال. عندما تتواصل معنا عبر البريد الإلكتروني، تُخزّن بياناتك بما في ذلك بيانات الاتصال التي تذكرها هناك لدينا لغرض معالجة الاستفسار وفي حال وجود أسئلة لاحقة. ولا ننقل هذه البيانات دون موافقتك.

تتم معالجة هذه البيانات على أساس المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، إذا كان استفسارك مرتبطًا بتنفيذ عقد أو كان ضروريًا لتنفيذ تدابير سابقة للتعاقد. وفي جميع الحالات الأخرى، تستند المعالجة إلى مصلحتنا المشروعة في المعالجة الفعّالة للاستفسارات الموجّهة إلينا (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات) أو إلى موافقتك (المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات)، إذا تم طلبها. تبقى البيانات لدينا حتى تطلب منّا حذفها أو تسحب موافقتك على التخزين أو ينتفي الغرض من تخزين البيانات. تبقى الأحكام القانونية الإلزامية – وخاصة مدد الاحتفاظ – غير متأثرة.

4. الخرائط

عرض الخرائط (MapLibre GL / CARTO)

لعرض مواقعنا، نستخدم على صفحات منفردة (مثل “المواقع” و”اتصل بنا”) خريطة تفاعلية. تُعرض الخريطة باستخدام مكتبة البرمجيات مفتوحة المصدر MapLibre GL JS، التي يتم تقديمها من خادمنا الخاص. أما بيانات الخرائط الفعلية (نمط الخريطة، والبلاطات المتجهة، والرموز، ورسوم الخطوط) فتُحمّل من خوادم المزوّد CARTO (CARTO Technologies, Inc., New York, USA) عبر النطاقات basemaps.cartocdn.com أو tiles.basemaps.cartocdn.com.

عند استدعاء صفحة تحتوي على خريطة، ينشئ متصفحك اتصالاً مباشرًا بخوادم CARTO. وعند ذلك يُنقل عنوان IP الخاص بك إلى CARTO؛ وقد يتم عندها النقل إلى الولايات المتحدة. ليس لدى CLP أي تأثير على أي معالجة إضافية محتملة للبيانات من قبل CARTO.

يتم استخدام خدمة الخرائط بهدف عرض جذّاب لمواقعنا وسهولة العثور على الأماكن التي نذكرها. وهذا يمثّل مصلحة مشروعة بالمعنى المقصود في المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

يمكنك الاطلاع على مزيد من المعلومات حول التعامل مع بيانات المستخدمين في سياسة الخصوصية الخاصة بـ CARTO: https://carto.com/privacy/.