Personvern

1. Personvern i korte trekk

Generell informasjon

Informasjonen nedenfor gir en enkel oversikt over hva som skjer med personopplysningene dine når du besøker nettstedet vårt. Personopplysninger er alle opplysninger som kan brukes til å identifisere deg personlig. Utfyllende informasjon om temaet personvern finner du i personvernerklæringen som er gjengitt nedenfor.

Innsamling av opplysninger på nettstedet vårt

Hvem er ansvarlig for innsamlingen av opplysninger på dette nettstedet?

Databehandlingen på dette nettstedet utføres av nettstedsoperatøren. Du finner kontaktopplysningene til operatøren i nettstedets kolofon (Impressum).

Hvordan samler vi inn opplysningene dine?

På den ene siden samles opplysningene dine inn ved at du oppgir dem til oss. Dette kan for eksempel være opplysninger du sender oss per e-post.

Andre opplysninger samles inn automatisk av våre IT-systemer når du besøker nettstedet. Dette er først og fremst tekniske data (f.eks. nettleser, operativsystem eller tidspunktet for sidevisningen). Disse opplysningene samles inn automatisk så snart du kommer inn på nettstedet vårt.

Hva bruker vi opplysningene dine til?

En del av opplysningene samles inn for å sikre en feilfri levering av nettstedet. En analyse av bruksmønsteret ditt for reklame- eller statistikkformål finner ikke sted.

Hvilke rettigheter har du med hensyn til opplysningene dine?

Du har til enhver tid rett til gratis å få informasjon om opprinnelsen til, mottakerne av og formålet med de lagrede personopplysningene dine. Du har i tillegg rett til å kreve at disse opplysningene rettes, sperres eller slettes. For dette, samt for ytterligere spørsmål om temaet personvern, kan du når som helst kontakte oss på adressen som er oppgitt i kolofonen. Videre har du rett til å klage til den kompetente tilsynsmyndigheten.

Analyseverktøy og verktøy fra tredjeparter

På dette nettstedet brukes ingen verktøy for webanalyse eller sporing (som f.eks. Google Analytics) og ingen tjenester for reklame- eller konverteringssporing. Surfeatferden din analyseres ikke statistisk og videreformidles ikke til tredjeparter for analyse- eller reklameformål.

For å vise stedene våre integrerer vi en karttjeneste. I den forbindelse overføres tekniske forbindelsesdata (særlig IP-adressen din) til leverandøren av kartdataene. Nærmere opplysninger om dette finner du under punkt 4 («Kart») i denne personvernerklæringen.

2. Generell informasjon og obligatoriske opplysninger

Personvern

Operatørene av disse sidene tar vern av dine personlige opplysninger svært alvorlig. Vi behandler personopplysningene dine konfidensielt og i samsvar med de lovbestemte personvernreglene samt denne personvernerklæringen.

Når du bruker dette nettstedet, samles det inn ulike personopplysninger. Personopplysninger er opplysninger som kan brukes til å identifisere deg personlig. Denne personvernerklæringen forklarer hvilke opplysninger vi samler inn og hva vi bruker dem til. Den forklarer også hvordan og til hvilket formål dette skjer.

Vi gjør oppmerksom på at dataoverføring på internett (f.eks. ved kommunikasjon per e-post) kan ha sikkerhetshull. En fullstendig beskyttelse av opplysningene mot tredjeparters tilgang er ikke mulig.

Informasjon om behandlingsansvarlig

Behandlingsansvarlig for databehandlingen på dette nettstedet er:

CLP Trading GmbH

Triftenstraße 93

32791 Lage

Daglige ledere: Andreas Menke, Sven-Hendrik Timmermann

Telefon: +49 (0) 5232 – 69 899 -0

E-post: info@clp.de

Behandlingsansvarlig er den fysiske eller juridiske personen som alene eller sammen med andre bestemmer formålene med og midlene for behandlingen av personopplysninger (f.eks. navn, e-postadresser o.l.).

Personvernombud

Vi har utnevnt et personvernombud for virksomheten vår.

Thomas Werning

Dieselstraße 12

32791 Lage

Telefon: +49 (0) 5232 – 980 470 0

E-post: info@werning.com

Tilbakekalling av samtykke til databehandling

Mange databehandlingsprosesser er kun mulige med ditt uttrykkelige samtykke. Du kan når som helst tilbakekalle et samtykke du allerede har gitt. Det er tilstrekkelig med en formløs melding per e-post til oss. Lovligheten av databehandlingen som har funnet sted frem til tilbakekallingen, berøres ikke av tilbakekallingen.

Klagerett hos den kompetente tilsynsmyndigheten

Ved brudd på personvernlovgivningen har den berørte rett til å klage til den kompetente tilsynsmyndigheten. Kompetent tilsynsmyndighet i personvernrettslige spørsmål er den delstatlige personvernombudsmannen i delstaten der virksomheten vår har sitt sete. En liste over personvernombud samt deres kontaktopplysninger finner du under følgende lenke: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Rett til dataportabilitet

Du har rett til å få opplysninger som vi behandler automatisert på grunnlag av ditt samtykke eller i forbindelse med oppfyllelsen av en avtale, utlevert til deg selv eller til en tredjepart i et vanlig, maskinlesbart format. Dersom du ber om direkte overføring av opplysningene til en annen behandlingsansvarlig, skjer dette kun i den grad det er teknisk gjennomførbart.

SSL- eller TLS-kryptering

Av sikkerhetsgrunner og for å beskytte overføringen av konfidensielt innhold bruker denne siden en SSL- eller TLS-kryptering. En kryptert forbindelse kjenner du igjen ved at adresselinjen i nettleseren skifter fra «http://» til «https://» og ved hengelåssymbolet i nettleserlinjen din.

Når SSL- eller TLS-krypteringen er aktivert, kan ikke opplysningene du overfører til oss, leses av tredjeparter.

Innsyn, sperring, sletting

Innenfor rammen av gjeldende lovbestemmelser har du til enhver tid rett til gratis innsyn i de lagrede personopplysningene dine, deres opprinnelse og mottakere og formålet med databehandlingen, og eventuelt rett til å få disse opplysningene rettet, sperret eller slettet. For dette, samt for ytterligere spørsmål om temaet personopplysninger, kan du når som helst kontakte oss på adressen som er oppgitt i kolofonen.

Innsigelse mot reklame-e-post

Bruk av kontaktopplysninger som er offentliggjort i forbindelse med kolofonplikten, til å sende reklame og informasjonsmateriell som ikke uttrykkelig er etterspurt, motsettes herved. Operatørene av sidene forbeholder seg uttrykkelig retten til rettslige skritt ved uanmodet tilsendelse av reklameinformasjon, for eksempel gjennom spam-e-post.

3. Innsamling av opplysninger på nettstedet vårt

Informasjonskapsler og lokal lagring

Dette nettstedet bruker kun teknisk nødvendige informasjonskapsler eller en tilsvarende lokal lagring i nettleseren din. Det settes ingen informasjonskapsler for analyse-, sporings- eller reklameformål og ingen informasjonskapsler fra tredjeparter.

Konkret lagres følgende:

• Språkvalg (informasjonskapsel clp_lang): lagrer språket du har valgt, slik at du ikke blir omdirigert på nytt ved neste besøk. Varighet: inntil 12 måneder.
• Melding om informasjonskapsler (lokal lagring clp_consent): lagrer at du har tatt meldingen om informasjonskapsler til etterretning, slik at den ikke vises på nytt ved hvert besøk.

Denne lagringen tjener utelukkende den grunnleggende funksjonen på nettstedet som du ønsker, og skjer på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav f i GDPR. Operatøren har en berettiget interesse i et velfungerende og brukervennlig nettsted. Du kan stille inn nettleseren din slik at du blir informert om at det settes informasjonskapsler, og kun tillate dem i enkelttilfeller eller generelt utelukke dem, samt aktivere automatisk sletting av informasjonskapslene når nettleseren lukkes. Ved deaktivering kan funksjonaliteten til dette nettstedet være begrenset.

Server-loggfiler

Leverandøren av sidene samler inn og lagrer automatisk informasjon i såkalte server-loggfiler, som nettleseren din automatisk overfører til oss. Dette er:

• Nettlesertype og nettleserversjon
• Operativsystemet som brukes
• Referrer-URL
• Vertsnavnet til datamaskinen som får tilgang
• Tidspunktet for serverforespørselen
• IP-adresse

En sammenstilling av disse opplysningene med andre datakilder foretas ikke.

Grunnlaget for databehandlingen er artikkel 6 nr. 1 bokstav f i GDPR. Nettstedsoperatøren har en berettiget interesse i en teknisk feilfri fremstilling og optimalisering av nettstedet sitt – for dette må server-loggfilene registreres.

Kontakt per e-post

På nettstedet vårt tilbyr vi kontaktmuligheter per e-post og telefon; et kontaktskjema tilbys ikke. Når du kontakter oss per e-post, lagres opplysningene dine, inkludert kontaktopplysningene du oppgir der, hos oss med det formål å behandle henvendelsen og for tilfelle av oppfølgingsspørsmål. Disse opplysningene videreformidler vi ikke uten ditt samtykke.

Behandlingen av disse opplysningene skjer på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b i GDPR, dersom henvendelsen din henger sammen med oppfyllelsen av en avtale eller er nødvendig for å gjennomføre tiltak før avtaleinngåelse. I alle øvrige tilfeller er behandlingen basert på vår berettigede interesse i en effektiv behandling av henvendelsene som rettes til oss (artikkel 6 nr. 1 bokstav f i GDPR) eller på ditt samtykke (artikkel 6 nr. 1 bokstav a i GDPR), dersom dette er innhentet. Opplysningene blir værende hos oss inntil du ber oss om å slette dem, tilbakekaller samtykket ditt til lagring eller formålet med datalagringen bortfaller. Ufravikelige lovbestemmelser – særlig oppbevaringsfrister – berøres ikke.

4. Kart

Kartvisning (MapLibre GL / CARTO)

For å vise stedene våre bruker vi på enkelte sider (f.eks. «Steder» og «Kontakt») et interaktivt kart. Kartet vises med det åpne kildekode-programvarebiblioteket MapLibre GL JS, som leveres fra vår egen server. De egentlige kartdataene (kartstil, vektorfliser, symboler og skriftglyfer) lastes fra serverne til leverandøren CARTO (CARTO Technologies, Inc., New York, USA) via domenene basemaps.cartocdn.com eller tiles.basemaps.cartocdn.com.

Når du åpner en side med kart, oppretter nettleseren din en direkte forbindelse til serverne til CARTO. I den forbindelse overføres IP-adressen din til CARTO; her kan det skje en overføring til USA. CLP har ingen innflytelse på en eventuell videre databehandling som utføres av CARTO.

Bruken av karttjenesten skjer i interesse av en tiltalende fremstilling av stedene våre og en enkel gjenfinning av stedene vi har angitt. Dette utgjør en berettiget interesse i henhold til artikkel 6 nr. 1 bokstav f i GDPR.

Ytterligere informasjon om håndteringen av brukerdata finner du i personvernerklæringen til CARTO: https://carto.com/privacy/.