Informativa sulla privacy

1. Privacy in breve

Informazioni generali

Le seguenti indicazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate il nostro sito web. Sono dati personali tutti i dati che consentono di identificarvi personalmente. Per informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati, vi rimandiamo all’informativa sulla privacy riportata di seguito.

Raccolta dei dati sul nostro sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I relativi dati di contatto sono reperibili nelle note legali (Impressum) di questo sito web.

Come raccogliamo i vostri dati?

I vostri dati vengono raccolti, da un lato, quando ce li comunicate. Può trattarsi, ad esempio, di dati che ci trasmettete via e-mail.

Altri dati vengono raccolti automaticamente dai nostri sistemi informatici durante la visita del sito web. Si tratta soprattutto di dati tecnici (ad es. browser Internet, sistema operativo od orario di accesso alla pagina). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena accedete al nostro sito web.

A quale scopo utilizziamo i vostri dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire una fornitura del sito web priva di errori. Non viene effettuata alcuna analisi del vostro comportamento di utilizzo a scopi pubblicitari o statistici.

Quali diritti avete in merito ai vostri dati?

Avete in qualsiasi momento il diritto di ricevere gratuitamente informazioni sull’origine, i destinatari e la finalità dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre il diritto di richiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione di questi dati. A tal fine, così come per ulteriori domande sul tema della protezione dei dati, potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nelle note legali. Vi spetta inoltre il diritto di presentare reclamo all’autorità di controllo competente.

Strumenti di analisi e strumenti di fornitori terzi

Su questo sito web non vengono utilizzati strumenti di analisi web o di tracciamento (come ad es. Google Analytics) né servizi di tracciamento pubblicitario o delle conversioni. Il vostro comportamento di navigazione non viene valutato statisticamente né trasmesso a terzi a fini di analisi o pubblicitari.

Per la rappresentazione delle nostre sedi integriamo un servizio di mappe. In tale contesto, vengono trasmessi al fornitore dei dati cartografici dati tecnici di connessione (in particolare il vostro indirizzo IP). Maggiori dettagli in merito sono riportati al punto 4 («Mappe») della presente informativa sulla privacy.

2. Informazioni generali e obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo riservato e conformemente alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati nonché alla presente informativa sulla privacy.

Quando utilizzate questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. Sono dati personali i dati che consentono di identificarvi personalmente. La presente informativa sulla privacy illustra quali dati raccogliamo e a quale scopo li utilizziamo. Spiega inoltre come e per quale finalità ciò avviene.

Segnaliamo che la trasmissione dei dati su Internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall’accesso da parte di terzi non è possibile.

Indicazione relativa al responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è:

CLP Trading GmbH

Triftenstraße 93

32791 Lage

Amministratori: Andreas Menke, Sven-Hendrik Timmermann

Telefono: +49 (0) 5232 – 69 899 -0

E-mail: info@clp.de

Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, decide in merito alle finalità e ai mezzi del trattamento di dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail o simili).

Responsabile della protezione dei dati

Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati per la nostra azienda.

Thomas Werning

Dieselstraße 12

32791 Lage

Telefono: +49 (0) 5232 – 980 470 0

E-mail: info@werning.com

Revoca del vostro consenso al trattamento dei dati

Molti trattamenti di dati sono possibili solo con il vostro esplicito consenso. Potete revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. A tal fine è sufficiente una comunicazione informale via e-mail. La liceità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca resta impregiudicata dalla revoca stessa.

Diritto di reclamo all’autorità di controllo competente

In caso di violazioni della normativa sulla protezione dei dati, l’interessato ha diritto di presentare reclamo all’autorità di controllo competente. L’autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati è il responsabile della protezione dei dati del Land in cui la nostra azienda ha la propria sede. Un elenco dei responsabili della protezione dei dati e dei relativi dati di contatto è reperibile al seguente link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ottenere che i dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del vostro consenso o in adempimento di un contratto vi vengano consegnati, o vengano consegnati a un terzo, in un formato comune e leggibile da dispositivo automatico. Qualora richiediate la trasmissione diretta dei dati a un altro titolare del trattamento, ciò avverrà solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.

Crittografia SSL/TLS

Per motivi di sicurezza e a tutela della trasmissione di contenuti riservati, questo sito utilizza una crittografia SSL/TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da «http://» a «https://» e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Quando la crittografia SSL/TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

Informazione, blocco, cancellazione

Nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti, avete in qualsiasi momento il diritto di ricevere gratuitamente informazioni sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine e sui loro destinatari e sulla finalità del trattamento dei dati e, se del caso, il diritto alla rettifica, al blocco o alla cancellazione di tali dati. A tal fine, così come per ulteriori domande sul tema dei dati personali, potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nelle note legali.

Opposizione alle e-mail pubblicitarie

Si esprime con la presente opposizione all’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo relativo alle note legali per l’invio di materiale pubblicitario e informativo non espressamente richiesto. I gestori delle pagine si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail di spam.

3. Raccolta dei dati sul nostro sito web

Cookie e memorizzazione locale

Questo sito web utilizza esclusivamente cookie tecnicamente necessari o una memorizzazione locale comparabile nel vostro browser. Non vengono impostati cookie a fini di analisi, tracciamento o pubblicità né cookie di fornitori terzi.

Nello specifico vengono memorizzati:

• Scelta della lingua (cookie clp_lang): memorizza la lingua da voi selezionata, in modo che alla visita successiva non veniate reindirizzati nuovamente. Durata: fino a 12 mesi.
• Avviso sui cookie (memoria locale clp_consent): memorizza il fatto che avete preso atto dell’avviso sui cookie, in modo che questo non ricompaia a ogni visita.

Questa memorizzazione serve esclusivamente alla funzione base del sito web da voi desiderata e avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR. Il gestore ha un legittimo interesse a un sito web funzionante e di facile utilizzo. Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull’impostazione dei cookie e consentirli solo in singoli casi o escluderli in generale, nonché attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. In caso di disattivazione, la funzionalità di questo sito web può risultare limitata.

File di log del server

Il provider delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Si tratta di:

• tipo e versione del browser
• sistema operativo utilizzato
• URL referrer
• nome host del computer che effettua l’accesso
• orario della richiesta al server
• indirizzo IP

Questi dati non vengono combinati con altre fonti di dati.

La base per il trattamento dei dati è l’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse alla rappresentazione tecnicamente priva di errori e all’ottimizzazione del proprio sito web; a tal fine è necessario raccogliere i file di log del server.

Contatto via e-mail

Sul nostro sito web mettiamo a disposizione possibilità di contatto via e-mail e telefono; non viene offerto alcun modulo di contatto. Se ci contattate via e-mail, i vostri dati, compresi i dati di contatto ivi indicati, vengono memorizzati presso di noi ai fini dell’elaborazione della richiesta e per l’eventualità di domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso.

Il trattamento di questi dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR, qualora la vostra richiesta sia connessa all’adempimento di un contratto o sia necessaria per l’attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse all’elaborazione efficace delle richieste a noi rivolte (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR) o sul vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR), qualora questo sia stato richiesto. I dati restano presso di noi finché non ci chiediate di cancellarli, non revochiate il vostro consenso alla memorizzazione o venga meno la finalità della conservazione dei dati. Le disposizioni di legge inderogabili, in particolare i termini di conservazione, restano impregiudicate.

4. Mappe

Rappresentazione delle mappe (MapLibre GL / CARTO)

Per la rappresentazione delle nostre sedi utilizziamo su singole pagine (ad es. «Sedi» e «Contatto») una mappa interattiva. La mappa viene visualizzata con la libreria software open source MapLibre GL JS, fornita dal nostro server. I dati cartografici veri e propri (stile della mappa, tessere vettoriali, simboli e glifi dei caratteri) vengono caricati dai server del fornitore CARTO (CARTO Technologies, Inc., New York, USA) tramite i domini basemaps.cartocdn.com o tiles.basemaps.cartocdn.com.

All’apertura di una pagina con mappa, il vostro browser stabilisce una connessione diretta con i server di CARTO. In tale contesto, il vostro indirizzo IP viene trasmesso a CARTO; ciò può comportare una trasmissione verso gli USA. CLP non ha alcuna influenza su un eventuale ulteriore trattamento dei dati da parte di CARTO.

L’utilizzo del servizio di mappe avviene nell’interesse di una rappresentazione gradevole delle nostre sedi e di una facile reperibilità dei luoghi da noi indicati. Ciò rappresenta un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono reperibili nell’informativa sulla privacy di CARTO: https://carto.com/privacy/.