Politique de confidentialité

1. La protection des données en un coup d’œil

Informations générales

Les indications suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données à caractère personnel lorsque vous visitez notre site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. Pour des informations détaillées sur le thème de la protection des données, veuillez consulter notre politique de confidentialité figurant sous ce texte.

Collecte de données sur notre site web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site. Vous pouvez trouver ses coordonnées dans les mentions légales de ce site web.

Comment collectons-nous vos données ?

Vos données sont collectées, d’une part, du fait que vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, de données que vous nous transmettez par e-mail.

D’autres données sont collectées automatiquement lors de la visite du site web par nos systèmes informatiques. Il s’agit avant tout de données techniques (par ex. navigateur internet, système d’exploitation ou heure de consultation de la page). La collecte de ces données s’effectue automatiquement dès que vous accédez à notre site web.

À quoi utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin de garantir une mise à disposition du site web sans erreur. Aucune analyse de votre comportement d’utilisation à des fins publicitaires ou statistiques n’a lieu.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos données à caractère personnel enregistrées. Vous disposez en outre d’un droit de demander la rectification, le blocage ou l’effacement de ces données. Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Vous disposez par ailleurs d’un droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Outils d’analyse et outils de tiers

Ce site web n’utilise aucun outil d’analyse web ou de suivi (comme par ex. Google Analytics) ni aucun service de suivi publicitaire ou de conversion. Votre comportement de navigation n’est pas exploité statistiquement et n’est pas transmis à des tiers à des fins d’analyse ou de publicité.

Pour présenter nos sites, nous intégrons un service de cartographie. À cette occasion, des données de connexion techniques (en particulier votre adresse IP) sont transmises au fournisseur des données cartographiques. Vous trouverez des détails à ce sujet au point 4 (« Cartes ») de cette politique de confidentialité.

2. Informations générales et obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales sur la protection des données ainsi qu’à la présente politique de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données à caractère personnel sont collectées. Les données à caractère personnel sont des données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quoi nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se produit.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection totale des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Mention concernant le responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

CLP Trading GmbH

Triftenstraße 93

32791 Lage

Gérants : Andreas Menke, Sven-Hendrik Timmermann

Téléphone : +49 (0) 5232 – 69 899 -0

E-mail : info@clp.de

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, décide des finalités et des moyens du traitement de données à caractère personnel (par ex. noms, adresses e-mail ou similaires).

Délégué à la protection des données

Nous avons désigné un délégué à la protection des données pour notre entreprise.

Thomas Werning

Dieselstraße 12

32791 Lage

Téléphone : +49 (0) 5232 – 980 470 0

E-mail : info@werning.com

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. Une simple communication par e-mail suffit à cet effet. La licéité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par celle-ci.

Droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente

En cas de violation du droit de la protection des données, la personne concernée dispose d’un droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente. L’autorité de contrôle compétente pour les questions relatives à la protection des données est le délégué régional à la protection des données du Land dans lequel notre entreprise a son siège. Une liste des délégués à la protection des données ainsi que leurs coordonnées peuvent être consultées via le lien suivant : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de vous faire remettre, à vous-même ou à un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat. Si vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable du traitement, celle-ci n’a lieu que dans la mesure où elle est techniquement possible.

Chiffrement SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas dans la barre de votre navigateur.

Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Information, blocage, effacement

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données à caractère personnel enregistrées, leur origine et leurs destinataires ainsi que la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification, de blocage ou d’effacement de ces données. Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative aux données à caractère personnel, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

Opposition aux e-mails publicitaires

L’utilisation des coordonnées publiées dans le cadre de l’obligation de mentions légales aux fins de l’envoi de publicité et de matériel d’information non expressément sollicités est par la présente refusée. Les exploitants des pages se réservent expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple par des e-mails de spam.

3. Collecte de données sur notre site web

Cookies et stockage local

Ce site web n’utilise que des cookies techniquement nécessaires ou un stockage local comparable dans votre navigateur. Aucun cookie à des fins d’analyse, de suivi ou de publicité et aucun cookie de tiers ne sont déposés.

Concrètement sont enregistrés :

• Choix de la langue (cookie clp_lang) : enregistre la langue que vous avez choisie afin que vous ne soyez pas redirigé de nouveau lors de votre prochaine visite. Durée de conservation : jusqu’à 12 mois.
• Avis relatif aux cookies (stockage local clp_consent) : enregistre le fait que vous avez pris connaissance de l’avis relatif aux cookies, afin que celui-ci ne réapparaisse pas à chaque visite.

Ce stockage sert exclusivement à la fonction de base du site web que vous souhaitez et s’effectue sur la base de l’art. 6, § 1, point f) du RGPD. L’exploitant a un intérêt légitime à disposer d’un site web fonctionnel et convivial. Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé du dépôt de cookies et à ne les autoriser qu’au cas par cas ou à les exclure de manière générale, ainsi qu’à activer l’effacement automatique des cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers dits journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de :

• le type et la version du navigateur
• le système d’exploitation utilisé
• l’URL de référence (Referrer)
• le nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site
• l’heure de la requête au serveur
• l’adresse IP

Aucun regroupement de ces données avec d’autres sources de données n’est effectué.

Le fondement du traitement des données est l’art. 6, § 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à la présentation techniquement sans erreur et à l’optimisation de son site web – à cette fin, les fichiers journaux du serveur doivent être collectés.

Prise de contact par e-mail

Sur notre site web, nous mettons à disposition des possibilités de contact par e-mail et par téléphone ; aucun formulaire de contact n’est proposé. Lorsque vous nous contactez par e-mail, vos indications, y compris les coordonnées que vous y indiquez, sont enregistrées chez nous aux fins du traitement de la demande et pour le cas de questions ultérieures. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données s’effectue sur la base de l’art. 6, § 1, point b) du RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime au traitement efficace des demandes qui nous sont adressées (art. 6, § 1, point f) du RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, § 1, point a) du RGPD), dans la mesure où celui-ci a été demandé. Les données restent chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez leur effacement, que vous révoquiez votre consentement à leur enregistrement ou que la finalité de leur conservation disparaisse. Les dispositions légales impératives – en particulier les délais de conservation – demeurent inchangées.

4. Cartes

Affichage des cartes (MapLibre GL / CARTO)

Pour présenter nos sites, nous utilisons sur certaines pages (par ex. « Sites » et « Contact ») une carte interactive. La carte est affichée à l’aide de la bibliothèque logicielle open source MapLibre GL JS, qui est fournie par notre propre serveur. Les données cartographiques proprement dites (style de carte, tuiles vectorielles, symboles et glyphes de police) sont chargées depuis les serveurs du fournisseur CARTO (CARTO Technologies, Inc., New York, USA) via les domaines basemaps.cartocdn.com ou tiles.basemaps.cartocdn.com.

Lors de la consultation d’une page comportant une carte, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de CARTO. À cette occasion, votre adresse IP est transmise à CARTO ; une transmission vers les États-Unis peut alors avoir lieu. CLP n’a aucune influence sur un éventuel traitement ultérieur des données par CARTO.

L’utilisation du service de cartographie s’effectue dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos sites et d’une localisation aisée des lieux que nous indiquons. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, § 1, point f) du RGPD.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de CARTO : https://carto.com/privacy/.